fix: resolve lint issues and improve test coverage for TOML v1.1.0

- Fix dupl lint: add nolint:dupl to parseInlineTable and parseValArray
  which have intentionally similar loop structures
- Fix gci lint: correct alignment in multiline basic string test entries
- Add unmarshaler tests for new TOML v1.1.0 features exercising public
  APIs: multiline inline tables with comments, trailing commas, leading
  commas, error cases (comma at start, missing separator, double comma,
  incomplete table), escape sequences, and type mismatch errors
- Add parser test for inline table comment handling with KeepComments
- Coverage increases from 97.37% to 97.44% vs v2 base

https://claude.ai/code/session_01RdiWykFQdmwkQ2nbLwJwwP

unstable/parser.go

@@ -460,7 +460,7 @@ func (p *Parser) parseLiteralString(b []byte) ([]byte, []byte, []byte, error) {
 	return v, v[1 : len(v)-1], rest, nil
 }
 
-//nolint:funlen,cyclop
+//nolint:funlen,cyclop,dupl
 func (p *Parser) parseInlineTable(b []byte) (reference, []byte, error) {
 	// inline-table = inline-table-open [ inline-table-keyvals ] inline-table-close
 	// inline-table-open  = %x7B ws     ; {
@@ -555,7 +555,7 @@ func (p *Parser) parseInlineTable(b []byte) (reference, []byte, error) {
 	return parent, rest, err
 }
 
-//nolint:funlen,cyclop
+//nolint:funlen,cyclop,dupl
 func (p *Parser) parseValArray(b []byte) (reference, []byte, error) {
 	// array = array-open [ array-values ] ws-comment-newline array-close
 	// array-open =  %x5B ; [